Navigácia
Obsah
TOWN TWINNING Project 101157874 — Footsteps of the EU
- ŠTRÚDĽOVÝ FESTIVAL 2024
(The event is organised in the framework of the "In the Footsteps of the EU" (101157874, Footsteps of the EU) project co-funded by the European Union (EACEA), via the Citizens, Equality, Rights and Values Programme (CERV-2023-CITIZENS-TOWN-TT)
Projektoví partneri: Almásfüzitő (HU - Maďarsko), Gyermely (HU - Maďarsko), Murony (HU - Maďarsko), Čantavir (RS - Srbsko), Săcueni (RO - Rumunsko)
STRUDEL FESTIVAL & TOWN TWINNING 2024
IN THE FOOTSTEPS OF THE EU
A Celebration of Unity, Tradition, and European Values in Iža
The picturesque village of Iža came alive with colour, music, and the smell of freshly baked strudel from August 23rd o 25th, 2024, as it hosted the fifth Strudel Festival & Town Twinning 2024 event. Bringing together twin municipalities from Slovakia, Hungary, Romania, and Serbia, including Almásfüzitő, Gyermely, Murony, Şacueni, and Čantavir, this vibrant event was organized in the framework of the "In the Footsteps of the EU" (101157874, Footsteps of the EU) project, co-funded by the European Union (EACEA) via the Citizens, Equality, Rights and Values Programme (CERV-2023-CITIZENS-TOWN-TT).
The event kicked off on Friday with a celebratory speech from the mayor of Iža, officially welcoming the foreign delegations and emphasizing the significance of the event in strengthening partnerships across borders. Following the welcoming address, a ceremonial meeting titled “The Present and Future of Partner Municipalities” brought together local leaders to discuss visions, shared needs, and best practices for collaboration. Throughout the day, cultural performances by artists like ONE H, Kozsó, and Josh & Betty provided entertainment, culminating in a retro-themed party that encouraged attendees to connect informally.
Saturday’s festivities began with a burst of activities, including the highlight of the festival presenting the region’s culinary heritage - traditional strudel-making. This was carried out by 20 local volunteers who worked tirelessly to produce over 7,000 slices of this beloved pastry. As the mayor of Iža, István Domin, humorously recalled, “There’s an old joke that when Columbus discovered America, he met a woman from Iža selling curd cheese strudel. It’s a joke, but we’ve told it so often that we almost believe it ourselves.” The sense of pride in their culinary heritage was evident, and the volunteers’ dedication underscored the importance of keeping such traditions alive for future generations.
The cooking competition, which featured a classic beef goulash, was another testament to the region’s culinary prowess. Local families and partner municipalities competed, and the dishes were judged by an expert panel led by renowned chef Péter Kaszab. Alongside this, a lively running competition encouraged participants of all ages to take part, embodying the spirit of unity and active living.
The day also featured a series of discussion forums covering topics such as “The present and future of the EU”, “European values, principles and rights”, “Together against discrimination in the EU – Solidarity and Tolerance”, “Development trends of the 21st century and their impact on the lives of EU citizens”, “Mental challenges caused by fear”, “Digital and green skills”. In the “EU tent,” visitors enjoyed an array of unique experiences—including a falconry show, a pilates workshop – “Movement changes lives” and a gastronomic presentation titled “From Garden to Kitchen.” These interactive sessions provided opportunities for meaningful conversations about current trends, as well as pressing issues faced by European citizens today.
Children were not left out of the festivities, with day-long entertainment offered by the popular Buborék music group, and numerous activities such as face painting, traditional craft workshops, and a bouncy castle. Folklore groups from Iža and partner municipalities showcased their talents, emphasizing the richness of cultural heritage in the European Union. Saturday night closed on a high note with a concert by the iconic Bikini band, whose music attracted fans from neighbouring towns and villages.
Sunday’s agenda cantered on the visiting delegations and the strengthened ties between the communities. A holy mass in the local church honoured the friendships formed during the festival, followed by visits to cultural and natural heritage sites, including the Millennium Monument, where a commemorative festive ceremony took place. The partners took time to evaluate the weekend’s activities and discuss future opportunities for joint development, emphasizing the positive impacts of the event on deepening relationships across borders. By the end of the day, the participants returned home, leaving behind a sense of shared achievement and memories of a successful and enriching three-day gathering.
The Strudel Festival and Town Twinning event attracted over 3,000 visitors, with 232 official participants representing all partner municipalities—19 from Iža, 46 from Almásfüzitő, 54 from Gyermely, 55 from Murony, 55 from Şacueni, and 3 from Čantavir. Among the attendees was the vice president of the Nitra Self-Governing Region, Tibor Csenger, who recognized the importance of such events in fostering cultural understanding and unity within the European community.
The festival was a delightful celebration of culture, community, and European values. Aiming to promote cohesion, tolerance, and a shared sense of responsibility, the event allowed citizens to engage in educational, social, and cultural activities while building a deeper sense of belonging to the European Union. The municipality of Iža also sought to draw public attention to the rich diversity of European culture and the importance of respecting shared values as a foundation for the region’s continued progress.
Supported by the “Footsteps of the EU” project within the Citizens, Equality, Rights and Values Programme, this event was a resounding success in promoting inclusivity, cultural heritage, and shared values. From musical performances to meaningful discussions, the Strudel Festival served as a reminder of the importance of unity and community-building across Europe. Through laughter, dialogue, and the universal language of good food, the event strengthened bonds between people from different nationalities, fostering a sense of connection that transcends borders.
The festival’s continued growth each year is a testament to the power of community and tradition. By showcasing the diverse heritage of Iža and its partner towns, the Strudel Festival has positioned itself as a beacon of cultural celebration and cross-border unity—reminding us all that, while our customs may differ, our shared values and love for tradition bring us closer together.
Note: Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
ŠTRÚDĽOVÝ FESTIVAL & TOWN TWINNING 2024
PO STOPÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Oslava jednoty, tradície a európskych hodnôt v Iži
Malebná obec Iža ožila farbami, hudbou a vôňou čerstvo upečenej štrúdle od 23. do 25. augusta 2024, kedy sa uskutočnil už piaty ročník štrúdľového festivalu spojeného so stretnutím partnerských obcí 2024. Udalosť, ktorá spojila partnerské obce zo Slovenska, Maďarska, Rumunska a Srbska, vrátane Almásfüzitő, Gyermely, Murony, Şacueni a Čantavir, bola organizovaná v rámci projektu „In the Footsteps of the EU“ (101157874, Footsteps of the EU), spolufinancovaného Európskou úniou (EACEA) prostredníctvom programu Občania, rovnosť, práva a hodnoty (CERV-2023-CITIZENS-TOWN-TT).
Podujatie sa začalo v piatok slávnostným príhovorom starostu obce Iža, ktorý oficiálne privítal zahraničné delegácie a zdôraznil význam podujatia pre posilnenie cezhraničných partnerstiev. Po uvítacom príhovore nasledovalo slávnostné zasadnutie „Súčasnosť a budúcnosť partnerských obcí“, ktoré poskytlo príležitosť pre miestnych lídrov na diskusie o víziách, spoločných potrebách a overených postupoch zapojených samospráv. Počas dňa sa konali kultúrne vystúpenia umelcov ako ONE H, Kozsó a Josh & Betty, poskytujúce priestor pre uvoľnenú zábavu. Večer vyvrcholil retro oslavou, ktorá povzbudila účastníkov k prehlbovaniu vzájomných priateľstiev v neformálnom prostredí.
Sobota bola zahájená množstvom aktivít, vrátane prezentácie gastronomického dedičstva regiónu – tradičného pečenia štrúdle. Tú pripravovalo 20 miestnych dobrovoľníkov, ktorí neúnavne pracovali na zhotovení vyše 7 000 kusov tohto obľúbeného pečiva. Ako starosta Iže, Ing. István Domin, s humorom poznamenal: „Existuje starý vtip, že keď Kolumbus objavil Ameriku, stretol ižiansku ženu, ktorá predávala tvarohovú štrúdľu. Je to samozrejme vtip, ale pripomínali sme si ho tak často, že tomu takmer veríme.“ Pocit hrdosti na miestne kulinárske dedičstvo bol zrejmý a odhodlanie dobrovoľníkov zdôraznilo význam zachovávania takýchto tradícií pre budúce generácie.
Súťaž vo varení, ktorá zahŕňala prípravu klasického hovädzieho guláša, bola ďalším dôkazom kulinárskych daností regiónu. Miestne rodiny a partnerské obce súťažili medzi sebou navzájom, pričom jedlá hodnotila odborná porota vedená renomovaným šéfkuchárom Péterom Kaszabom. Popri tom prebiehala aj bežecká súťaž, ktorá povzbudila účastníkov všetkých vekových kategórií, aby sa zapojili a tak stelesnili ducha jednoty a aktívneho života.
Súčasťou sobotňajšieho dňa boli aj diskusné fóra na témy ako „Súčasnosť a budúcnosť EÚ“, „Európske hodnoty, zásady a práva“, „Spolu proti diskriminácii – Solidarita a tolerancia“, „Vývojové trendy 21. storočia a ich vplyv na životy občanov EÚ“, „Duševné choroby spôsobené strachom“ či „Digitálne a zelené zručnosti“. V „stane EÚ“ si návštevníci užili množstvo jedinečných zážitkov – vrátane sokoliarskeho predstavenia, pilatesového workshopu s názvom „Pohyb mení život“ a gastronomickej prezentácie „Gastropotulky zo záhrady do kuchyne“. Tieto interaktívne diskusie poskytli príležitosť na zmysluplné rozhovory a výmenu názorov o aktuálnych vývojových trendoch a naliehavých otázkach, ktorým v súčasnosti čelia európski občania.
Deti boli prirodzenou súčasťou podujatia, počas dňa si mohli užiť koncert v podaní populárnej hudobnej skupiny Buborék a množstvo aktivít ako maľovanie na tvár, tradičné remeselné dielne či skákací hrad. Predviedli sa aj ľudové skupiny z Iže a partnerských obcí, zdôrazňujúc bohatstvo kultúrneho dedičstva Európskej únie. Sobotňajší večer sa skončil veľkolepým koncertom ikonickej kapely Bikini, ktorej hudba prilákala fanúšikov aj zo susedných miest a obcí.
Nedeľný program bol zameraný na zahraničné delegácie a posilňovanie vzájomných väzieb medzi komunitami zapojených obcí. V miestnom kostole sa konala svätá omša na počesť priateľstiev vybudovaných počas festivalu, po ktorej nasledovala návšteva kultúrnych a prírodných pamiatok obce Iža, vrátane pomníka Milénia, kde sa konala spomienková slávnosť. Partneri vyhodnotili víkendové aktivít a adresovali príležitosti na realizáciu spoločných rozvojových iniciatív. Zdôraznili predovšetkým pozitívny vplyv podujatia na prehlbovanie cezhraničných vzťahov. Na konci dňa sa zahraniční účastníci vrátili domov, zanechávajúc za sebou dobrý pocit zo spoločného úspechu a príjemné spomienky na produktívne, obohacujúce trojdňové stretnutie.
Štrúdľový festival & town twinning 2024 prilákal vyše 3 000 návštevníkov, z toho 232 oficiálnych účastníkov reprezentujúcich partnerské obce — 19 osôb z Iže, 46 z Almásfüzitő, 54 z obce Gyermely, 55 z Murony, 55 zo Şacueni a 3 z Čantaviru. Medzi účastníkmi bol aj podpredseda Nitrianskeho samosprávneho kraja, Tibor Csenger, ktorý vyzdvihol význam obdobných podujatí pre podporu kultúrneho porozumenia a jednoty v európskej komunite.
Festival bol príjemnou oslavou kultúry, komunity a európskych hodnôt. Jeho cieľom bolo podporiť súdržnosť, toleranciu a spoločný zmysel pre zodpovednosť. Umožnil občanom zapojiť sa do vzdelávacích, spoločenských a kultúrnych aktivít a vytvoriť hlbší pocit spolupatričnosti k Európskej únii. Obec Iža sa tiež snažila upozorniť na bohatú rôznorodosť európskej kultúry a dôležitosť rešpektovania spoločných hodnôt, ktoré sú základom pre ďalší rozvoj regiónu.
Neustály rozmach festivalu z roka na rok je dôkazom sily komunity a tradície. Prezentáciou rozmanitého dedičstva Iže a jej partnerských obcí sa Štrúdľový festival etabloval ako symbol kultúrneho vyžitia a cezhraničnej jednoty — pripomína nám všetkým, že hoci sú naše zvyky odlišné, spoločné hodnoty a láska k tradíciám nás spájajú.
Pozn.: Financované Európskou úniou. Vyjadrené názory a stanoviská sú však len názormi autora/-ov a nemusia nevyhnutne odrážať názory a stanoviská Európskej únie alebo Európskej výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru (EACEA). Európska únia ani grantový orgán za ne zodpovednosť nenesú.
